SoundWord

Programme projété par G. Mancuso et réalisé par P. Magillo

(C) Copyright Mondial. Tous droits réservés

Instructions pour l'usage de Soundword

Les suivantes instructions pour l'usage de SoundWord sont inclues dans le programme comme aide-en-ligne.

La fenêtre principale

SoundWord au début montre une fenêtre qui contient l'icone du programme et l'information sur le Copyright. Après peux de secondes apparaètre la fenêtre principale de SoundWord.

La fenêtre principale de SoundWord est organisée comme il suit:

Une barre de menu (en haut)
Un ensemble de boutons qui répétent les fontions plus fréquemment usées des menus (sous la barre de menu).
Une surface centrale divisé en deux parties (vous pouvez choisir entre une version vertical ou horizontal gràce au menu "Fenêtre"). La surface à gauche (ou en haut) contient le texte courant. La surface à droite (ou en bas) contient la musique courante.
Deux carrés en bas qui montrent les noms des files courants de texte et de musique (si le texte et/ou la musique courante ont étés chargés ou sauvés sur un file).

Surface du texte

Vous pouvez écrire directement dans la surface du texte, charger un texte d'un file, ou obtenir un texte en traduisant la musique.

Vous pouvez traduire en musique le texte courant en utilisant le menu "Traduire".

Surface de la musique

Vous pouvez obtenir une musique en traduisant un texte, ou pouvez la charger d'un file (en format SoundWord). Les numeros en bleu indiquent la progression des mesures.

Vous pouvez retraduir la musique courante dans un texte en utilisant le menu "Traduire".

Barre des menus

Menu "File": charge et sauve un file de texte ou de musique.

"Nettoyer": nettoye la surface du texte ou de la musique.
"Charger": charge un file de texte ou de musiqe.
"Sauver": sauve le texte ou la musique sur le file dont le nom est indiqué dans le carré au fond à la fenêtre.
"Sauver avec nom": sauve le texte ou la musique sur file, en demandant le nom du file.

Le format des files de musique chargés et sauvés est un format intérieur de SoundWord.

"Sauver file MIDI" sauve la musique sur file en format musical standard "MIDI" (Musical Instrument Digital Interface), qui peut être sonné par des autres programes musicaux.

Menu "Texte": opérations sur le texte contenu das la surface du texte.

"Plus grand/plus petit": montre le texte en caractères de dimension plus grand ou plus petite.
"Selectioner tout": selectionne tout le texte pour l'utiliser en opérations suivantes.
"Copier": mémorise le texte selectionné pour le dupliquer.
"Couper": annule le texte selectionné. Si le texte a été memorisé, il reste mKcmorisé et peut encore être dupliqué.
"Coller": introduit une copie du texte mémorisé (non du texte selectionné!) à la postion du curseur.

Vous pouvez modifier le texte même en usant directement la touche après avoir positionné le curseur dans la surface de texte.

Menu "Musique": operations sur la musique contenue das la surface de musique.

"Plus grand/plus petit": montre la musique avec des caractères graphiques de dimension plus grande ou plus petite.
"Modifier": ouvre une fenêtre secondaire qui contient les fonctions pour modifier la musique (voir instructions à part).
"Sonner". Sonne la musique.
"Taire": cesse de sonner la musique.
"Vitesse": prépare la vitesse d'exécution de la musique. Est appliquée même au file Midi (voir menu "File").
"Accompagnement": schoisit le type d'accompagnement pour sonner la musique. Il a aussi effet sur le file Midi (voir menu "File).

Menu "Traduire": traduction entre teste et musique.

"Text en musique": traduit en musique le texte contenu dans la surface de texte. La musique obtenue par la traduction est montrée dans la surface de musique. Si cette surface contenait déjà une musique, la nouvelle musique qui provient de la traduction la surécrit.
"Musique en texte": traduit la musique contenue dans la surface de musique, parmi un comportement simmetrique.

La traduction d'un texte en musique n'est pas unique. En traduisant plusieurs fois le même texte vous pouvez obtenir légàres differences rélatives à la distribution des longueurs des notes dans les mesures.

Menu "Fenêtre": établissement de la division de la fenêtre principale (division en horizontal ou en vertical).

Menu "Aide": montre des renseignements d'aide.

"Version": renseignements sur la version du programme, les auteurs et le Copyrigt.
"But": explique le but de SoundWord.
"Guide à l'usage": guide à l'usage de SoundWord.
"Modifer la musique": istructions particulières pour modifier la musique produite par SoundWord.
"Notes et clavier": montre la représentation graphique des 12 notes su le clavier et sur le pentagramme.

Les renseignements relatifs au dernières quatre voix sont montreées dans une fenètre secondaire organisée par fiches.

La fenêtre "Modifier la musique"

En selectionnant "Modifier", sur menu "Musique" de la fenêtre principale, s'ouvre une fenêtre secondaire qui permet de modifer la musique générée par SoundWord, ou d'écrire musique ex novo.

La fenêtre présente:

Une barre de menu.
Quatre boutons positionnés sous la barre.
Une surface graphique (au centre) qui contient la mesure musicale en cours de modification.
Des dispositifs de contrôle situés sous la surface graphique.

Barre des menus

Menu "Mesure": adjoute, selectionne et raye les mesures.

"Voir mesure" selectionne une mesure de la musique. La mesure selectionnée est montrée dans la surface graphique au dessous. Selectionner une mesure est le premier pas pour la modifier ou la rayer (voir dessous).
"Adjouter mesure au fond" adjoute un nouvelle mesure à la fin de la musique. Cette mesure initialement contient une seule note (DO) de la durée de 4/4.
"Rayer cette mesure": raye la mesure selectionnée, c'est à dire la mesure montrée dans la surface graphique.

Vous pouvez même selectionner une mesure en insérant le numéro das le carré situé sous la surface graphique, ou en agéant sur la barre à glissement située près le carré. Les numéros des mesures sont montrés das la surface de musique de la fenêtre principale.

Menu "Note": modifie la mesure selectionnée.
Dans n'importe quel instant une note de la mesure est mise en évidence en rouge. Cette est la note sur la quelle agiront les modifications. Vous ne pouvez pas adjouter ou Kcliminer notes individuelle dans la mesure. Au contraire, vous pouvez adjouter ou èliminer des groupes de notes. Pour groupe nous considérons une serie de notes dessinées avec un seul trait sas lever le crayon du papier (pour exemple): un triolet de notes unies par un ligne trasversal).

"Changer note..." change la valeur de la note rouge.
"Déplacer note...": déplace la note rouge.

Comme alternative, pour déplacer la note rouge vous pouvez utiliser la barre de déplacement posée en bas.

"Adjouter group au fond": adjoute un nouveau groupe, dont vous pouver choisir le type. Le group vient adjouté au fond de la mesure. Initialement toutes les notes sont DO.
"Rayer ce groupe": raye le group contenant la note rouge.

Les modifications à la mesure selectionnée sont indiquées sur la musique (montrées dans la fenêtre prinipale) seulment après la pression du bouton "Mettre à jour" (face qui sourie).
Vous pouvez aussi annuler les modifications en appuyant le bouton "Annuler" (face triste). Adjouter et canceler groupes peut conduire, à titre temporaire, à une durée de la mesure differente de 4/4 (=1).
Vous ne pouvez pas presser le bouton "Adjoute", ni vous déplacer sur des autres mesures, jusqu'à ce que la durée de la mesure ne redevient 4/4. Le carré situé jusqu'au dessus de la surface graphique montre la durée actuelle de la mesure.

Retour à la page principale.